Закончила в 1971 г. Иркутский государственный университет им. А.А. Жданова по специальности биология. На протяжении последних 3 лет обучения специализировалась на кафедре зоологии позвоночных. Научные интересы касались вопросов зоологии, экологии промысловых видов хищных, их паразитарных (гельминтозных) болезней. С 1971 и до конца 1972 г. работала старшим лаборантом-исследователем по специальности эктопаразитология в институте географии Сибири и ДВ в г. Иркутске. За это время прошла специализацию по эктопаразитологии в Иркутском Государственном противочумном институте под руководством к.м.н. Н.Д. Емельяновой. После переезда семьи на Камчатку с 1977 по 1980 г. работала в качестве врача-энтомолога городской санэпидстанции Петропавловска-Камчатского. Затем перешла в Камчатское отделение Всесоюзного НИИ охотничьего хозяйства и звероводства им. проф. Б.М. Житкова (КО ВНИИОЗ) на должность старшего лаборанта с целью продолжения исследований в области паразитологии, занявшись изучением гельминтозных инвазий пушных промысловых млекопитающих. С декабря 1985 по февраль 1986 г. прошла специализацию в институте зоологии и паразитологии АН Литвы в г. Вильнюсе при содействии Члена-корреспондента АН СССР, Академика АН Литвы, д.б.н., проф. В.Л. Контримавичюса. С апреля 1989 г. уже составе КОП ТИГ ДВО АН СССР работала в должности младшего научного сотрудника. Исследования гельминтов млекопитающих были включены в состав нескольких тем НИР по изучению экологии, рациональному использованию ресурсов и управления популяциями промысловых видов Камчатки. С декабря 1989 г. по февраль 1990 г. по направлению КОП ТИГ прошла специализацию во Всесоюзном институте гельминтологии им. К.И. Скрябина (ВИГИС) и Гельминтологической лаборатории АН СССР (ГЕЛАН) в г. Москва. С июня по сентябрь 1990 г. стажировалась на рабочем месте в ГЕЛАН под руководством к.б.н. Д.П. Козлова, при консультативной поддержке директора ГЕЛАН д.б.н. М.Д. Сонина и его сотрудников — д.б.н. В.А. Ройтмана, д.б.н. А.А. Шигина, д.б.н. А.С. Рыковского и других, а также сотрудников ВИГИС — д.б.н. Т.П. Веселовой, к.б.н. Г.А. Косупко, к.м.н. Р.А. Пеньковой и др. С апреля 1992 г. переведена на должность научного сотрудника. В январе 1997г. защитила диссертацию на тему «Гельминтозные инвазии как один из механизмов регуляции численности млекопитающих» на соискание степени кандидата биологических наук по специальности 03.00.16. — экология (см. автореферат). С июля 1997 г. — старший научный сотрудник, исполняющий обязанности ученого секретаря Камчатского института экологии и природопользования (КИЭП) ДВО РАН. С 1998 г. по 2010 г. – ученый секретарь КИЭП (с 2002 г. в Камчатский филиал ТИГ ДВО РАН). Начиная с 1987 г. и по настоящее время является соисполнителем составляемого лабораторией экологии высших позвоночных «Прогноза численности и добычи соболя и выдры» на территории Камчатского края и Корякского автономного округа. С 1997 г. постоянно преподает в высших учебных заведениях, читая лекции по нескольким направлениям экологии (общей, социальной), а также экологическому менеджменту, экологии и экономике природопользования, общей и экологической паразитологии. Вместе с этим – «концепции современного естествознания», «естественнонаучная картина мира», «основы современного естествознания» в высших учебных заведениях г. Петропавловска-Камчатского (КФ ДВГТУ, КамГУ им. В. Беринга). Являлась членом Президиума Совета Камчатского областного общества охраны природы, принимала участие в мероприятиях, проводимым им.
Основные публикации
- Валенцев А.С., Илюшкин А.Н., Транбенкова Н.А. Росомаха Камчатской области // Охота и охотн. хоз-во. — 1985. — N 2. — С. 12-13.
- Tranbenkova N.A. Kamchatka predators helminthfauna formation and peculiarites // Abstacts XYIII-th Congress of the International Union of Game Biologists (Krakow, 1987). Krakow, Poland Poland: Jagelloniam University. — 1987. — P. 204-205.
- Транбенкова Н.А. Гельминтофауна хищных млекопитающих Камчатки как индикатор филогенеза фауны полуострова // Вопросы географии Камчатки. — Петропавловск-Камчатский:Дальневост. кн. изд.-во, 1990. — Вып. 10. — С. 192-193.
- Tranbenkova N.A. Geographical peculiarities of helminths of sable from Kamchatkan subspecies/ IUGB XXI Congress «Forests and wildlife Towards the 21-th Century» Proceedings (Halifax, Nova Scotia, Canada. Aug. 15-20, 1993). Halifax, Nova Scotia, Canada. — 1993. — Vol. 2. — P. 86-91.
- Транбенкова Н.А. Гельминтозные инвазии бурого медведя Камчатки. // Бурый медведь Камчатки: экология, охрана и рациональное использование. Владивосток: Дальнаука. 2006. — С. 137-142.
- Транбенкова Н.А., Середкин И.В., Жаков В.В.- Глава 16. — Гельминтофауна бурого медведя в Камчатском. — «Болезни и паразиты диких животных Сибири и Дальнего Востока России. Diseases and parasites of wildlife in Siberia and the Russian Far East». Монография. Владивосток:Дальнаука. 2012. С. 173-188.
- Seryodkin I.V., Esaulova N.V., Tranbenkova N.A., Konyaev S.V., Borisov M.Y., 2013. Helminths of brown bears and Asiatic black bears of the Russian Far East// Abstracts 22nd International Conference on Bear Research and Management, September 15–20, 2013, Brigham Young University, Provo, Utah, USA. P. 60–61.
- Транбенкова Н.А. Пространственно-временные флуктуации популяции нематоды соболя Capillaria putorii в климаксовых биогеоценозах (Камчатский край, Россия)//Систематика и экология паразитов. РАН. Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова. Центр паразитологии. Труды, том XLVIII. М.:Товарищество научных изданий. 2014. С. 305-308.
- Транбенкова Н.А. Обзор основных этапов и результатов гельминтологического мониторинга камчатского соболя с 1952 по 2015 г.// Вестник охотоведения. Т.13, №2. 2016 г., С.107-122.
- N. A. Tranbenkova, S. E. Spiridonov. Molecular characterization of Baylisascaris devosi Sprent, 1952 (Ascaridoidea, Nematoda) from Kamchatka sables// HELMINTHOLOGIA, ©2017, Institute of Parasitology, SAS, Košice DOI 10.1515/helm-2017 -0015. Pp. 105-112.
- Транбенкова Н.А. Мониторинг гельминтозов соболя на Камчатке как составная часть экологического мониторинга вида // Всесоюз. конфер. «Экол. пробл. охраны живой природы»: Тез. докл. — М., 1990. — С. 175-176.
- Транбенкова Н.А. Гельминты куньих (Mustelidae) Камчатки. Владивосток: Дальнаука, 2006. — 266 с.
- Транбенкова Н.А. Гельминтологический мониторинг как элемент экосистемного подхода в управлении популяциями камчатского соболя (основные этапы и результаты) // Материалы научно-практической конференции, посвященной памяти Р.С. Моисеева «Развитие Дальнего Востока и Камчатки: Региональные проблемы», 8-10 декабря 2009. Петропавловск-Камчатский: Камчатпресс, 2009, С. 53-56.
- Транбенкова Н.А. Типы и особенности специфического инвазионного пресса соболей в Камчатском крае // Материалы ХV международной научной конференции «Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей». — Петропавловск-Камчатский, 18-19 ноября 2014г. Петропавловск-Камчатский: Камчатпресс, 2014, С. 97-100.
- Транбенкова Н.А. Уровень стабильности разных типов специфического инвазионного пресса соболей в Камчатском крае // Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей. Материалы XVII международной научной конференции. — Петропавловск-Камчатский, 16-17 ноября 2016г. Петропавловск-Камчатский:Камчатпресс, 2016, С. 111-115.
- Транбенкова Н.А., Валенцев А.С. Результаты корреляционного анализа общей зараженности гельминтами, плотности, численности, добычи и потенциальной плодовитости соболя (Камчатский край, Россия)//Фауна и экология паразитов. Ин-т пробл. экол. и эвол. им. А.Н. Северцова. Центр паразитол. Труды, том XLIX. М.: Товарищество научных изданий КМК. 2016. С. 178-180.
- Транбенкова Н.А. Гельминтофауна хищных млекопитающих Камчатки как индикатор филогенеза фауны полуострова // Вопросы географии Камчатки. — Петропавловск-Камчатский:Дальневост. кн. изд.-во, 1990. — Вып. 10. — С. 192-193.
- Транбенкова Н.А. Вынос гельминтов морских млекопитающих в наземные экосистемы в условиях полуострова Камчатка //«Научная конференция «Биоразнообразие и эволюция», посвященная памяти академика О. Г. Кусакина». Владивосток. 4 — 5 октября 2016 г. С. 154-159.
- Транбенкова Н.А. Дегельминтизация соболей в природе как метод повышения продуктивности популяции // «Рациональн. использ. ресурсов Камчатки, прилегающ. морей и развития производит. сил до 2010 г.»: М-лы Y Регион. н — практ. конф. конф. (Петропавловск-Камчатский, 17-19 октября 1989г.). — Петропавловск-Камчатский: Камчат. обл. типогр., 1989.- Т. 1. — С. 107-109.
- Транбенкова Н.А. Паразитарное загрязнение антропоценозов Камчатки (по результатам охотхозяйственной деятельности с конца 40-х годов ХХ столетия) // Пробл. охраны и рацион. использ. биоресурсов Камчатки: Тез. докл. II обл. науч. практ. конф. (Петропавловск-Камчатский, 3-6 октября 2000 г.) — Петропавловск-Камчатский, 2000. — С. 27-28.
- Транбенкова Н.А. Проблема паразитарного загрязнения на Камчатке // Матер. междунар. конф. «Социоэкономические и экологические проблемы устойчивого развития территорий с уникальными и экстремальными природными условиями» (Петропавловск-Камчатский, 22-25 мая 2001 г.) — Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2001. — С. 128-131.
- Филь В.И., Транбенкова Н.А., Снегур П.П. 2008. К теории и практике акклиматизации некоторых животных на Камчатке // Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей: Доклады VIII международной научной конференции, посвященной 275-летию с начала Второй Камчатской экспедиции (1732–1733гг.). – Петропавловск-Камчатский: изд-во «Камчатпресс». — С. 261-276.
- Транбенкова Н.А. К экологии Echinococcus multilocularis (leuckart, 1863) и E. granulosus (Batsch, 1786) на Камчатском полуострове // Ж. Мед. параз. и параз. бол. — М. 1992. — № 1. — С. 45-47.
- Транбенкова Н.А. Трихинеллез диких и домашних животных Камчатской области// Ж. Мед. параз. и параз. бол. — М. — 1992.- № 2. — С. 18-20.
- Транбенкова Н.А. Зооантропогельминтозы Камчатского региона // Человек на Севере: проблемы качества жизни: Материалы межрегионального научного семинара (Петропавловск-Камчатский, 29-31 января 2002 г.) — Петропавловск-Камчатский: Изд.-во КГПУ, 2002. — С. 91-98. ( доклад. 0,25 у.п.л.