отзыв

на рецензию В.Г. Степанова и В.В. Гульбина о книге Сметанина А.Н.

«Пресноводные и морские животные Камчатки», опубликованную в

«Известия ТИНРО», том 146, 2006 год, С. 356-360

В рецензии подробно разобраны недостатки и описки в латинских и некоторых русских названиях гидробионтов, обитающих в водах Камчатки. Эти замечания можно сгруппировать по: 1) неточности отдельных терминов (например, «сифонный вырост» вместо «сифональный», с. 20; «ротовая губа» вместо «верхняя губа», с. 9) и слишком упрощенный текст (например, при описании офиуры Gorgonocephalus caryi); 2) ошибочное определение моллюсков, креветок, двух видов рыб (осетровая лисичка, широколобый шлемоносец); 3) описки в латинских названиях щуки, колючего люмпена, сахалинской камбалы, антура и ларги.

Отдельные замечания сомнительные или спорные. Например, зеленый морской еж (рис. 74) трудно определим по фотографии, также и камчатский краб (рис. 2), краб-стригун опилио (рис. 8), сфотографированный, с разрешения, на стенде музея КамчатНИРО. С этого стенда сделаны и другие виды крабов, недостающих в моей фототеке (рис. 5, нижний справа; рис. 10, рис. 11). Моллюска Siliqua alta в литературе иногда называют острый клэм (А.И. Буяновский, 1994), и силиква острая (Атлас..., 2001).

С некоторыми замечаниями невозможно согласиться. Так, например, на с. 357 рецензии сказано, что «...размещает в своем альбоме фотографии и рисунки других авторов без ссылок на них. На самом же деле в альбоме на с. 4 во 2-м абзаце написано: «В альбоме, кроме авторских, использованы редкие снимки В.Г. Степанова, ...» и др.

В.Г. Степанов - это первый автор данной рецензии. С Вадимом Георгиевичем мы давно знакомы, так как в некоторое время работали в одной лаборатории под руководством B.C. Левина, гл. редактора моей книги одноименного названия, как и альбом. В этой же лаборатории работал П.С. Васильев, который часто общался со Степановым. Многих бы ошибок удалось бы избежать, если бы вовремя Вадим Георгиевич указал на них, так как косвенно участвовал в подготовке альбома (например, им сделан электронный вариант обложки альбома).

Из-за Васильева сделано большинство неточностей в подписях креветок и моллюсков. Являясь сотрудником лаборатории промысловых морских беспозвоночных и водорослей КамчатНИРО, Павел Сергеевич имел прямой доступ к коллекционному материалу. Так, брюхоногих моллюсков я сфотографировал фотоаппаратом «Зенит» (внутри раковин имелись бумажные этикетки первоначального определения), то же самое - по креветкам (спиртовой материал). В дальнейшем названия моллюсков и креветок не удалось уточнить, так как П.С. Васильев выехал с Камчатки.

На П.С. Васильева я всецело полагался. Не являясь специалистов в данной области научных знаний (морские беспозвоночные), просил его быть


соавтором альбома, поручив ему подраздел по беспозвоночным, но по веским причинам (Васильев попал под судебное разбирательство за перелов краба) от соавторства с ним пришлось отказаться, тем более что он не завершил подраздел и даже внес великую путаницу, с которой лишь благодаря этому случаю с рецензией мне удалось сейчас разобраться.

Хочу перед редакцией «Изв. ТИНРО» извиниться за д.б.н. В.Ф. Бугаева, который поверил мне (знает меня по прежней работе ихтиологом в Камчатрыбводе с 1983 по 1994 годы) и П.С. Васильеву как сотруднику выше названной лаборатории. Предполагался вообще художественный вариант альбома, куда не стоило вводить латынь, что лишь смущает неподготовленного читателя, на которого и рассчитано издание альбома.

Рецензируемая работа лишь относительно является книгой. Это -альбом, художественное издание, как его воспринимают люди на Камчатке. Как лучшее краеведческое издание альбом награжден во Владивостоке в 2005 году дипломом. Положительная оценка дана и департаментом рыболовству Камчатской области, способствовавшая его изданию (копии отзывов прилагаю).

В заключение благодарю авторов рецензии за указанные недостатки и редакцию «Из. ТИНРО», опубликовавшую ее. Подготовка альбома к печати велась в период моей работы на кафедре добычи и обработки морепродуктов (ДОМ), позже меня перевели на другую кафедру КамчатГТУ (РА).

С уважением,

доцент КамчатГТУ                                                      Сметанин А.Н.

1.10.06 г.